Konjugation im Indikativ Präsens und Präteritum, mit Partizip II
| Indicativo | Participio | |
| Presente | Imperfetto | passato |
|---|---|---|
| io sono | io ero | stato |
| tu sei | tu eri | |
| lui/lei è | lui/lei era | |
| noi siamo | noi eravamo | |
| voi siete | voi eravate | |
| loro sono | loro erano | |
| Indicativo | Participio | |
| Presente | Imperfetto | passato |
|---|---|---|
| io ho | io avevo | avuto |
| tu hai | tu avevi | |
| lui/lei ha | lui/lei aveva | |
| noi abbiamo | noi avevamo | |
| voi avete | voi avevate | |
| loro hanno | loro avevano | |
| Die Verben essere (sein) und avere (haben) haben in der italienischen Sprache viel zu tun. | ||
| 1. Als Vollverben (verbi principali): | ||
|
Essere bedeutet: Wer eine Person, Tier oder Sache ist (Questo è Gigi); was es ist (Gigi è un gatto); dass er/sie/es anwesend ist (Gigi è qui); wie er/sie/es ist (Gigi è tigrato); was er/sie/es fühlt (Gigi è stanco). Essere wird verwendet auch um Datum (Oggi è giovedì 20 giugno) und Uhrzeit (Sono le otto) zu nennen. |
..... |
Avere bedeutet: etwas zu haben ( = Gigi ha una padrona) etwas zu besitzen ( = Gigi ha tempo, Gigi ha gli occhi verdi) Avere wird verwendet auch umdas Alter zu nennen ( = Gigi ha sette anni). |
|
2. Als Hilfsverben (verbi ausiliari): um die Vergangenheit und die Zukunft der anderen Verben zu bilden. |
||
| essere wird bei Vergangenheit der intransitiven Verben verwendet, - die eine Bewegung ausdrücken wie andare, uscire, cadere, saltare (= Gigi è saltato dal muretto) - die auch reflexiv sind wie addormentarsi, svegliarsi, lavarsi, tuffarsi, leccarsi (= Gigi si è leccato la zampa) - die Werden und Sein ausdrücken wie stare, rimanere, essere, riuscire, diventare (= Gigi è rimasto a casa) | ...... | avere wird bei der Vergangenheitsbildung - aller transitiven Verben (die ein akkusatives Objekt haben) verwendet (= Gigi ha mangiato la trippa) - von einigen intransitiven Verben, die Bewegung ausdrücken (= Gigi ha camminato, ha cominciato a mangiare) |
